受講感想（Trados）

  1. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    11.292017

    【受講感想】Trados OJTコース　K様

    Trados　OJTコース　K様　男性　特許翻訳Tradosなどのツールは全く初めてだったのですが、今後必要となるだろうと思い受講いたしました。Tradosが何者であるかも分からないところからのスタートでしたが、なんとか翻訳できる程度にはなったかと思います。

    続きを読む
  2. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    9.212017

    【受講感想】Trados OJTコース　m様

    Trados　OJTコース　m様　女性　産業翻訳チャットでいつでも質問することができ、返信がとても早く助かりました。2017バージョンをダウンロードしたので、付属のマニュアル(旧バージョン)に沿っての操作では、理解しきれずチャットで質問していました。

    続きを読む
  3. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    9.82017

    【受講感想】Trados OJTコース　H様

    Trados　OJTコース　H様　女性　特許翻訳Tradosに触れること自体が全くの初めてだったため、まず使用手順を体系的に身に付けられるのがとても良かったです。実際の案件に取り掛かる前にソフトの概要が把握できるので、作業がスムーズです。

    続きを読む
  4. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    8.262017

    【受講感想】Trados　OJTコース　女性　みんず様

    Trados　OJTコース　みんず様　女性　産業翻訳・リーガル翻訳ITが苦手で、会社員時代はいつもシステムをフリーズさせ、担当者に「フリーザ」と呼ばれていました。そんな私がフリーランス翻訳者として仕事をするにあたり、避けて通れないのがTradosでした。

    続きを読む
  5. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    6.162017

    【受講感想】Trados　OJTコース　I様　

    Trados　OJTコース　I様　女性　特許翻訳順を追って丁寧に説明してくださっているので、何度かテキストを見ながら操作すれば、すぐに覚えて一人でもできるようになりました。また、質問にも、ファイルを作成して丁寧に回答してくださって感謝しています。

    続きを読む
  6. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    4.112017

    【受講感想】Trados Tipsコース　T様　

    Trados Tipsコース　T様　男性　特許翻訳Tradosはこちらの講座がスタートする以前から使用しておりましたが、 講座主催者様が特許翻訳者ということで、実際の翻訳の際に活用されているテクニックを習得出来るのでは！と思いTipsコースを受講いたしました。

    続きを読む
  7. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    2.102017

    【受講感想】Trados OJTコース　T様　

    Trados OJTコース　T様　女性　特許翻訳者初心者ですがTRADOS2017を購入した為、ネット上にマニュアル等がほとんど存在しておらず、SDLの無料講習や自分なりに使ってみたりしましたが、なかなかマスターすることができず困っていたので、時間短縮の為にもと受講を決めました。

    続きを読む
  8. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    2.72017

    【受講感想】Trados OJTコース　T様　

    Trados OJTコース　T様　男性　現在翻訳の勉強中色々な使用方法が理解できたこと。初学者にとってはわからないことが多く、どちらかというとインターフェースも親切とは言えません。しかも解説書がほとんどないので、この講座でいただいた資料が役に立っています。

    続きを読む
  9. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    12.62016

    【受講感想】Trados OJTコース　女性

    Trados OJTコース　フリーランス特許翻訳者（30代　女性）仕事の効率化を図るために、トラドスを導入しましたが、使い方が良く分からなくて困っていました。短期間でトラドスを使えるようにするために、本講座を受講しました。

    続きを読む
  10. 翻訳支援ツールマスター講座　受講感想バナー

    11.242016

    Tipsコースを購入された方から感想をいただきました

    現在、Trados Tipsコースは販売しておりませんこんにちは、講座スタッフの大島です。Tipsコースを購入されたHIYORI様から、感想をいただきました。

    続きを読む

PAGE NAVI

ページ上部へ戻る