翻訳支援ツールマスター講座

受講感想

1. 

   9.212017

   【受講感想】Trados OJTコース　m様

   Trados　OJTコース　m様　女性　産業翻訳チャットでいつでも質問することができ、返信がとても早く助かりました。2017バージョンをダウンロードしたので、付属のマニュアル(旧バージョン)に沿っての操作では、理解しきれずチャットで質問していました。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座
2. 

   9.82017

   【受講感想】Trados OJTコース　H様

   Trados　OJTコース　H様　女性　特許翻訳Tradosに触れること自体が全くの初めてだったため、まず使用手順を体系的に身に付けられるのがとても良かったです。実際の案件に取り掛かる前にソフトの概要が把握できるので、作業がスムーズです。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados OJTコース
3. 

   9.12017

   【受講感想】memoQ OJTコース（＋サポート延長3ヶ月）F様

   memoQ　OJTコース　F様　男性　産業翻訳・特許翻訳こちらからの質問については、懇切丁寧に親身に十分なご指導をいただきました。翻訳支援ツールが不可欠の翻訳業界にあって、これから翻訳の仕事に挑戦する方にとっては本当に「入っていて良かった」と思えるサービスだと思います。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, memoQ OJTコース
4. 

   8.262017

   【受講感想】Trados　OJTコース　女性　みんず様

   Trados　OJTコース　みんず様　女性　産業翻訳・リーガル翻訳ITが苦手で、会社員時代はいつもシステムをフリーズさせ、担当者に「フリーザ」と呼ばれていました。そんな私がフリーランス翻訳者として仕事をするにあたり、避けて通れないのがTradosでした。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados OJTコース
5. 

   8.92017

   【受講感想】Memsource+サポートオプション　F様　

   Memsource+サポートオプション　F様　女性　産業翻訳翻訳支援ツールとはいったい何なのかもわからずに仕事を始めてしまったので、この講座の受講なしには仕事を進めることはできません。

   続きを読む

   • memsource, 受講感想
   • 受講感想, memsource
6. 

   6.162017

   【受講感想】Trados　OJTコース　I様　

   Trados　OJTコース　I様　女性　特許翻訳順を追って丁寧に説明してくださっているので、何度かテキストを見ながら操作すれば、すぐに覚えて一人でもできるようになりました。また、質問にも、ファイルを作成して丁寧に回答してくださって感謝しています。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados
7. 

   5.112017

   【受講感想】memoQ OJTコース　HM様　

   memoQ OJTコース　HM様　女性　産業翻訳今までmemoQは少し使っていたのですが、きちんとした使い方をあまりよくわからないまま自己流で使っていたため、1つの機能を使うのにも遠回りしていたり、wordにエクスポートしてから修正していたり、せっかくツールを使っているの...

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 受講感想, オンライン講座
8. 

   4.262017

   【受講感想】memoQ OJTコース　inemurihime様　

   memoQ OJTコース　inemurihime様　女性　特許翻訳自分が今困っていることについて、ピンポイントでわかりやすく教えてもうことができて非常に助かりました。画像があるので特にわかりやすかったです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 受講感想, オンライン講座
9. 

   4.112017

   【受講感想】Trados Tipsコース　T様　

   Trados Tipsコース　T様　男性　特許翻訳Tradosはこちらの講座がスタートする以前から使用しておりましたが、 講座主催者様が特許翻訳者ということで、実際の翻訳の際に活用されているテクニックを習得出来るのでは！と思いTipsコースを受講いたしました。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados
10. 

    4.112017

    【受講感想】memoQ OJTコース　特許翻訳　F様　

    memoQ OJTコース　F様 男性　特許翻訳藤原様、おおしま様 こんにちは。いつもお世話になります。 いつぞやはこちらのトラブルに夜中までお付き合い頂き有難う御座いました。

    続きを読む

    • 受講感想（memoQ）, 受講感想
    • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース