翻訳支援ツールマスター講座

受講感想

1. 

   6.162017

   【受講感想】Trados　OJTコース　I様　

   Trados　OJTコース　I様　女性　特許翻訳順を追って丁寧に説明してくださっているので、何度かテキストを見ながら操作すれば、すぐに覚えて一人でもできるようになりました。また、質問にも、ファイルを作成して丁寧に回答してくださって感謝しています。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados
2. 

   5.112017

   【受講感想】memoQ OJTコース　HM様　

   memoQ OJTコース　HM様　女性　産業翻訳今までmemoQは少し使っていたのですが、きちんとした使い方をあまりよくわからないまま自己流で使っていたため、1つの機能を使うのにも遠回りしていたり、wordにエクスポートしてから修正していたり、せっかくツールを使っているの...

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 受講感想, オンライン講座
3. 

   4.262017

   【受講感想】memoQ OJTコース　inemurihime様　

   memoQ OJTコース　inemurihime様　女性　特許翻訳自分が今困っていることについて、ピンポイントでわかりやすく教えてもうことができて非常に助かりました。画像があるので特にわかりやすかったです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 受講感想, オンライン講座
4. 

   4.112017

   【受講感想】Trados Tipsコース　T様　

   Trados Tipsコース　T様　男性　特許翻訳Tradosはこちらの講座がスタートする以前から使用しておりましたが、 講座主催者様が特許翻訳者ということで、実際の翻訳の際に活用されているテクニックを習得出来るのでは！と思いTipsコースを受講いたしました。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, Trados
5. 

   4.112017

   【受講感想】memoQ OJTコース　特許翻訳　F様　

   memoQ OJTコース　F様 男性　特許翻訳藤原様、おおしま様 こんにちは。いつもお世話になります。 いつぞやはこちらのトラブルに夜中までお付き合い頂き有難う御座いました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース
6. 

   4.22017

   【受講感想】memoQ OJTコース　m様　

   memoQ OJTコース　m様　女性　特許・その他良かったと感じたことまったく自分側の問題ですが、私は、本当に「手取り足取り」でないと、ダメなのかも、と思います。今現在の受講料では見捨てられも文句は言えないのに、よく面倒をみてもらっていると思います。ありがとうございます。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 受講感想
7. 

   4.22017

   【受講感想】memoQ OJTコース　Y様　

   memoQ OJTコース　Y様　女性　特許翻訳者これまでは自己流で翻訳ツールを使っていたので、習得するまで時間がかかりましたが、OJTコースだとあっという間に仕事で使用できるレベルまでになれたのがよかったです。質問へのお返事も迅速で、助かりました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース
8. 

   2.102017

   【受講感想】Trados OJTコース　T様　

   Trados OJTコース　T様　女性　特許翻訳者初心者ですがTRADOS2017を購入した為、ネット上にマニュアル等がほとんど存在しておらず、SDLの無料講習や自分なりに使ってみたりしましたが、なかなかマスターすることができず困っていたので、時間短縮の為にもと受講を決めました。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, Trados OJTコース
9. 

   2.72017

   【受講感想】memoQ OJTコース　M様　

   memoQ OJTコース　M様　男性　法務・契約書関係とても丁寧に私専用？のテキストを作成していただき感動しております。非常に判りやすく、私のように翻訳支援ツールの入り口に立って「ちんぷんかんぷん」状態の人間には希望の光が差したかのようです（笑）。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, memoQ OJTコース
10. 

    2.72017

    【受講感想】Trados OJTコース　T様　

    Trados OJTコース　T様　男性　現在翻訳の勉強中色々な使用方法が理解できたこと。初学者にとってはわからないことが多く、どちらかというとインターフェースも親切とは言えません。しかも解説書がほとんどないので、この講座でいただいた資料が役に立っています。

    続きを読む

    • 受講感想（Trados）, 受講感想
    • 受講感想, Trados OJTコース