翻訳支援ツールマスター講座

受講感想

1. 

   9.282018

   【受講感想】Trados OJTコース　産業翻訳　N様

   Trados　OJTコース　産業翻訳　N様　女性素早いレスポンスを下さるおかげで作業をどんどん進めていくことができました。説明も丁寧でまさに痒い所に手が届く！イメージのコピーを添付していただけるので初心者の私にも大変わかりやすいです。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • オンライン講座, Trados, Trados OJTコース, 産業翻訳
2. 

   8.32018

   【受講感想】memoQ OJTコース　W様

   memoQ　OJTコース　W様　産業翻訳初めてmemoQ案件を受注して不安に思っていましたが、分からないことを早め早めに解決できたので、翻訳作業に集中しやすかったです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, オンライン講座, memoQ OJTコース
3. 

   6.102018

   【受講感想】memoQ OJT コース　T様

   memoQ OJTコース　T様　特許翻訳同類の講座がない中、こちらの存在を見つけたときは救世主に思え、実際に導入＆初作業がすんなり進んだのでとても助かりました。まだまだ疑問点は山積ですが、チャットワークでいつでも訊けばいいのだと考えるだけで心強いです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, memoQ OJTコース
4. 

   5.152018

   【受講感想】memoQ OJT コース　boz99様

   memoQ OJTコース　boz99様　特許翻訳◎ 良かった点：1．質問の度に、平均で約半日以内に、なんらかのご返事を頂けること。それがご担当者が外出のため、後刻に正式回答の旨であっても、ピンチの状態の際には、とても安心できる背景になりました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 翻訳支援ツール, 受講感想, memoQ OJTコース
5. 

   1.242018

   【受講感想】Memsource コース　MK様

   Memsourceコース　MK様　男性　産業翻訳主に契約書の和訳に従事している翻訳者です。登録先翻訳会社からの薦めでMemsourceを使用する必要に迫られ、ネットでこの講座にたどり着きました。

   続きを読む

   • memsource, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memsource
6. 

   12.212017

   【受講感想】Trados OJTコース　YN様

   Trados　OJTコース　YN様　男性　特許翻訳時間が取れず、まだ十分に講座を進めていませんが、はじめに感じたことは、トラドスの導入後にどの順序で講座を進めてよいか、戸惑ったことです。どの順序で講座内容を進めていくと良いか、ガイダンスがあると良いでしょう。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, Trados OJTコース
7. 

   11.292017

   【受講感想】memoQ OJTコース　KF様

   memoQ　OJTコース　KF様　女性　産業翻訳翻訳支援ツールを使用するのは初めてでしたので、基本を習得すべく受講しました。MemoQは直感的に操作できる点も多いのですが、テキストで初めて知る機能もあり、大変役立っています。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, 翻訳支援ツール, 受講感想
8. 

   11.292017

   【受講感想】Trados OJTコース　K様

   Trados　OJTコース　K様　男性　特許翻訳Tradosなどのツールは全く初めてだったのですが、今後必要となるだろうと思い受講いたしました。Tradosが何者であるかも分からないところからのスタートでしたが、なんとか翻訳できる程度にはなったかと思います。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座
9. 

   9.212017

   【受講感想】Trados OJTコース　m様

   Trados　OJTコース　m様　女性　産業翻訳チャットでいつでも質問することができ、返信がとても早く助かりました。2017バージョンをダウンロードしたので、付属のマニュアル(旧バージョン)に沿っての操作では、理解しきれずチャットで質問していました。

   続きを読む

   • 受講感想（Trados）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座
10. 

    9.82017

    【受講感想】Trados OJTコース　H様

    Trados　OJTコース　H様　女性　特許翻訳Tradosに触れること自体が全くの初めてだったため、まず使用手順を体系的に身に付けられるのがとても良かったです。実際の案件に取り掛かる前にソフトの概要が把握できるので、作業がスムーズです。

    続きを読む

    • 受講感想（Trados）, 受講感想
    • 受講感想, Trados OJTコース