memoQ

  1. 9d177b5db1388ad5a410e6245ebf45fc_s
  2. 828df3eb3d8c06b4c2e25faf3ebfcf72_s

    翻訳メモリとは?用語ベースとは?

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。今回は、翻訳支援ツールを使用するにあたって混乱しやすい翻訳メモリと用語ベースについて簡単に説明します。翻訳メモリとは?翻訳メモリとは、原文と訳文がペアで登録されているデータベースを指します。

    続きを読む
  3. 6eb1ba84ac049533749a64ae3635a07f_s

    使わない理由で使わない自分を正当化していませんか?

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。前回「翻訳支援ツールが翻訳会社ファーストなのは当たり前」が意外にご好評いただいたようなので、勢いついでに書いてしまいます。

    続きを読む
  4. 2e839136d5bd5d0c290ded065a9dd796_s

    翻訳支援ツールが翻訳会社ファーストなのは当たり前

    早いもので、もう今年も半分が過ぎようとしています。そろそろ梅雨入りしている地域もあるようですね。私の住んでいる街でも雨の日が増えてきましたよ。

    続きを読む
  5. dfd9eb1c0350dbabfdf878f47de51534_s

    意外に人気のサポートコース

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。ここのところ、暖かい日差しに誘われて外に出るのはいいのですが、外に出てみたら意外に肌寒かったりしますよね。まだまだ油断のならない季節ですが、梅雨も確実に近づいてきていますね。そんな梅雨ならではの香りも漂ったりしています。

    続きを読む
  6. eyecatch_fb

    memoQ OJTコース HM様 受講感想をいただきました

    memoQ OJTコース HM様 女性 産業翻訳今までmemoQは少し使っていたのですが、きちんとした使い方をあまりよくわからないまま自己流で使っていたため、1つの機能を使うのにも遠回りしていたり、wordにエクスポートしてから修正していたり、せっかくツールを使っているの...

    続きを読む
  7. eyecatch_fb

    memoQ OJTコース inemurihime様 受講感想をいただきました

    memoQ OJTコース inemurihime様 女性 特許翻訳自分が今困っていることについて、ピンポイントでわかりやすく教えてもうことができて非常に助かりました。画像があるので特にわかりやすかったです。

    続きを読む
  8. eyecatch_fb

    memoQ OJTコース F様 受講感想をいただきました

    memoQ OJTコース F様 男性 特許翻訳memoQ OJTコース 受講感想藤原様、おおしま様 こんにちは。いつもお世話になります。 いつぞやはこちらのトラブルに夜中までお付き合い頂き有難う御座いました。

    続きを読む
  9. eyecatch_fb

    memoQ OJTコース m様 受講感想をいただきました

    memoQ OJTコース m様 女性 特許・その他良かったと感じたことまったく自分側の問題ですが、私は、本当に「手取り足取り」でないと、ダメなのかも、と思います。今現在の受講料では見捨てられも文句は言えないのに、よく面倒をみてもらっていると思います。ありがとうございます。

    続きを読む
  10. cherry blossom

    3/23(木)から春休み応援キャンペーンを開催します!

    いつも翻訳支援ツールマスター講座をご利用くださいましてありがとうございます。気が付けば、春。気が付けば当講座も開講から半年が経過しました。本当に早いものですね。

    続きを読む
ページ上部へ戻る