- Home
- Trados
Trados
-
-
6.172017
使わない理由で使わない自分を正当化していませんか？
こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。前回「翻訳支援ツールが翻訳会社ファーストなのは当たり前」が意外にご好評いただいたようなので、勢いついでに書いてしまいます。
続きを読む -
6.162017
Trados OJTコース I様 受講感想をいただきました
Trados OJTコース I様 女性 特許翻訳順を追って丁寧に説明してくださっているので、何度かテキストを見ながら操作すれば、すぐに覚えて一人でもできるようになりました。また、質問にも、ファイルを作成して丁寧に回答してくださって感謝しています。 今では自在に（？）使っています。
続きを読む -
6.92017
翻訳支援ツールが翻訳会社ファーストなのは当たり前
早いもので、もう今年も半分が過ぎようとしています。そろそろ梅雨入りしている地域もあるようですね。私の住んでいる街でも雨の日が増えてきましたよ。
続きを読む -
6.42017
意外に人気のサポートコース
こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。ここのところ、暖かい日差しに誘われて外に出るのはいいのですが、外に出てみたら意外に肌寒かったりしますよね。まだまだ油断のならない季節ですが、梅雨も確実に近づいてきていますね。そんな梅雨ならではの香りも漂ったりしています。
続きを読む -
4.112017
Trados Tipsコース T様 受講感想をいただきました
Trados Tipsコース T様 男性 特許翻訳Tradosはこちらの講座がスタートする以前から使用しておりましたが、 講座主催者様が特許翻訳者ということで、実際の翻訳の際に活用されているテクニックを習得出来るのでは！と思いTipsコースを受講いたしました。
続きを読む -
3.212017
3/23（木）から春休み応援キャンペーンを開催します！
いつも翻訳支援ツールマスター講座をご利用くださいましてありがとうございます。気が付けば、春。気が付けば当講座も開講から半年が経過しました。本当に早いものですね。
続きを読む -
3.182017
Trados: Multiterm Convertを購入する必要がありますか？
こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。まだまだ肌寒い日が続いていますが、少しずつ暖かい日も増えてきて、春が近づいてきたなと感じますね。
続きを読む -
3.72017
特許翻訳丸裸セミナー東京編、無事終了しました
こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。さて、当サイト及び当メルマガ、当twitterなどでご連絡させていただいていた藪内さんの特許翻訳丸裸セミナー東京編、無事終了いたしました。
続きを読む -
3.52017
翻訳支援ツールのメリット：バイリンガルファイルが作成できること
こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。今日は東京で、特許翻訳者の藪内さんが「特許翻訳丸裸セミナー」を開催します。セミナー参加者のみなさま、いよいよ本日ですよ。
続きを読む
