Trados

  1. Picography / Pixabay

    翻訳支援ツールを使ってはいるけれど・・・・

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。ようやく春めいてきました。私が住んでいる地方では、冬の期間、晴れている日はほとんどなく、そのため、ご主人の転勤で一緒にこの地に来た奥様方が、「鬱」に近い状態になっていくという話はよく聞きます。

    続きを読む
  2. b9197dd018d94774705609ddd6866583_s

    【Tradosの使い方】バイリンガルファイルでも注意が必要

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。昨秋から記事更新数が少なく同じKokoDokiスタッフの大島を泣かせている藤原ですww。

    続きを読む
  3. geralt / Pixabay

    翻訳支援ツール=翻訳メモリではない理由

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。新年が明けたのも気がつかぬうちに今年が始まり(年末年始で寝込んでしまっただけですが・・・・)、あっという間に1月も半分を過ぎてしまいました。早速SDL社は、月の中旬以降、月末までのセール期間を始めていますね。

    続きを読む
  4. adobestock_66362480

    いただいたご相談とご質問まとめ ~12月版~

    明けましておめでとうございます。KDCスタッフの大島です。2018年がいよいよスタートしました。今年も気を抜かず翻訳者の皆さまをサポートして参りますのでどうぞよろしくお願い致します!遅くなりましたが12月にいただいたご相談とご質問のまとめになります。

    続きを読む
  5. eyecatch_fb

    【受講感想】Trados OJTコース YN様

    Trados OJTコース YN様 男性 特許翻訳YN様、受講感想ありがとうございます!まずは受講の進め方について、ご不便をおかけしましたこと、この場を借りてお詫び致します。また、貴重なアドバイスをいただきましてありがとうございました。

    続きを読む
  6. adobestock_66362480

    いただいたご相談とご質問まとめ ~11月版~

    いつもお読みいただきましてありがとうございます。KDCスタッフの大島です。お待たせ致しました。11月にいただいたご相談とご質問のまとめになります。

    続きを読む
  7. a88589cd77432cffb825b4fce0d4889e_s

    【Tradosの使い方】突然落ちるTrados

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。前フリなしに、さっさと本題行きますね~~。前兆なく突然落ちるTradosこれは、ご自身のPC環境にもよると思うのですが、今、翻訳の仕事中、突然Tradosが、一人で勝手に落ちました。

    続きを読む
  8. eyecatch_fb

    【受講感想】Trados OJTコース K様

    Trados OJTコース K様 男性 特許翻訳Tradosなどのツールは全く初めてだったのですが、今後必要となるだろうと思い受講いたしました。Tradosが何者であるかも分からないところからのスタートでしたが、なんとか翻訳できる程度にはなったかと思います。

    続きを読む
  9. adobestock_66362480

    いただいたご相談とご質問まとめ ~10月版~

    いつもお読みいただきましてありがとうございます。KDCスタッフの大島です。遅くなりましたが、10月にいただいたご相談とご質問のまとめになります。

    続きを読む
  10. unnamed

    【なくなり次第終了】5%OFFクーポンプレゼント中です!

    いつも翻訳支援ツールマスター講座をご利用いただきましてありがとうございます。今回はアプリ購入限定キャンペーンのお知らせです。現在、当講座では期間限定で、お得なクーポンをプレゼント中です。

    続きを読む
ページ上部へ戻る