ブログ

【翻訳支援ツールマスター講座】オンライン無料説明会編集後記

無料説明会バナー

無料説明会にご参加いただいた皆さま、ありがとうございました!

参加された方でアンケートにご回答いただいきました方へは、メールにて5%OFFクーポン送信しております。
当講座すべてのコースに使用できますので、ぜひご活用くださいませ。

 

「オンライン無料説明会」では何を話しているのか

今回が2回目ということで、私たちも「少しは余裕が出てきたかな」と思っていますが、まだまだスムーズな進行とは言えませんでした。反省……。

1回目と2回目の無料説明会では、当講座の受講手順やチャットワークでのサポートについて、ざっくりとご説明したあと、Tradosでの翻訳作業を見ていただきました。どちらかというと、翻訳支援ツールメインの話しではなく、当講座を知っていただくための無料説明会として開催しました。

質疑応答の時間は設けていませんが、終了後に専用フォームにてご質問やご感想などをいただけるようにしております。

アンケートでは、

・ツールを使うことで、何が期待できるのか、そのへんのお話を簡単にしていただきたかった

・ツール導入の善し悪しを判断したり、ツールを選択したりする手助けには至らなかった

・翻訳原稿を取り込んで、それを実際に翻訳して、納品時の状態に仕上げていくまでのプロセスを実際に画面上で見てみたかった。

といった大変貴重なご意見・ご感想をいただきました!事前にこちらの意図がうまく伝えられておらず、ご満足いただけなかった部分も多々あったかと思いますが、アンケートの結果はこれからの企画にしっかりと反映させていきます!

ご回答、本当にありがとうございました。

 

今後のオンライン無料説明会について

次回の開催日時はまだ決まっていませんが、今後も定期的に開催していく予定です。

さらに、今回いただきましたご意見・ご感想を参考にして、内容もバージョンアップさせていきます!

これまでは講座の受講手順などが中心でしたが、次回は翻訳支援ツールのことをメインにお伝えできればと思っています。(内容や開催日時に関しては未定です)

当講座に興味をお持ちの方や、無料説明会に参加を希望される方は、メルマガや公式サイトでの情報をチェックしておいてくださいね!

 

KokoDoki Companyのメールマガジンでは、セミナーや新コースのお知らせ、お得なキャンペーン情報、ブログの更新状況などをお届けします。 ※メルマガ登録は無料です。年会費や入会金なども一切ありませんので、安心してご登録ください。

%e3%82%81%e3%82%8b%e3%81%be%e3%81%8c20161203

関連記事

ページ上部へ戻る