ブログ

【受講感想】Trados OJTコース 産業翻訳 N様

eyecatch_fb

Trados OJTコース 産業翻訳 N様 女性

素早いレスポンスを下さるおかげで作業をどんどん進めていくことができました。説明も丁寧でまさに痒い所に手が届く!イメージのコピーを添付していただけるので初心者の私にも大変わかりやすいです。説明のなかで新たに浮かんでくる質問にも回答をすぐに頂け、トラドスを導入するのに自信がなく何年も躊躇していた時間が惜しいと思えるくらいストレスなくスムーズに仕事のなかに取り入れることができています。最初はオンラインで本当に理解できるのかなと心配もあり東京やSDLが開催しているセミナーで実機を動かしてのインストラクションを受けないといけないのではないかと思っていたのですが、実際は仕事に追われ時間的にもそのような余裕はないものです。こちらでは普段の仕事を通じてトラドスに慣れ理解を深めることができますので時間的にもロスがないどころか受注増にそのままつながっています。感謝の言葉しかありません。

 

N様、ご多用のところ受講感想をいただきましてありがとうございます!

初日から積極的にご質問をいただき、N様の前向きな姿勢にこちらも
大変うれしく思いました。

うまく講座を活用されて、受注増につなげていらっしゃる様子。
KDCがそのお手伝いできたのであれば主催者冥利に尽きます。
(Tradosの導入に)何年も躊躇されていたとのことですが、
思い切って決断されてよかったですね!

受講期間を1ヶ月延長させていただきましたので、
どうぞ最後までご活用くださいませ。

今後とも翻訳支援ツールマスター講座をどうぞよろしくお願いいたします。

関連記事

ページ上部へ戻る