ブログ

【受講感想】Trados OJTコース 産業翻訳 J様 女性

翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

Trados OJTコース 産業翻訳 J様 女性

基本的な使い方だけでなく、細かい機能の使い方やちょっとしたコツ(ctrl+dで後の文を削除できるなど)を教えていただけたのが本当に助かりました。今まで、あまり知らないタブやボタンは触らないようにしていましたが、積極的に使おうという意欲が少しずつ出てきました。ただ、自分自身の反省ですが、もっとチャットなどを活用して積極的に質問すれば良かったなぁと思っています。今後改善して欲しい点としては、受講最終月とか二週間前にリマインダーがあると助かるかなと思います(コツコツやっていればその必要もないのですが・・・)。ありがとうございました!!

ご多用のところ受講感想をいただきましてありがとうございます!受講生の方は、主婦の方や早期退職された方、海外にお住まいの方などなど環境も状況も様々であるため、あえてこちらから「どうですか?」「どこまで進みましたか?」とお伺いすることは、変なプレッシャーや負担になってもいけないので、基本控えております。ただ、こちらから伺うことでモチベーションにもつながると言われる方もいらっしゃるので匙加減が難しいところです(苦笑)

またリマインダーに関しては、今後、対応について考えてまいります!貴重なご意見、ありがとうございました。

サポートが1ヶ月、復活いたしましたので今度は積極的にご活用くださいませ!今後とも、KokoDoki Companyをよろしくお願いいたします。

関連記事

ページ上部へ戻る