ブログ

【受講感想】Trados OJTコース IT翻訳 T様 女性

翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

Tradosマスター講座を終えて思ったことは、1人では到底ここまで到達できなかったということです。
いろいろな原因で、初めの段階でTradosに不明なエラーが出て困りました。
SDLに問い合わせた方が良いとアドバイスいただき、SDLに問い合わせて、
エラーの原因を解明することができました。
分からないことだらけでしたが、1つ1つご指導いただき、ステップを踏んで理解していくことができました。
今では、Tradosの全行程を理解したつもりでいます。
サンプルの英文だけでなく、自分の手持ちの長い英文をTradosで翻訳してみましたが、全行程を問題なく終えることができました。
丁寧なご指導、誠にありがとうございました。
この講座を受けて本当に良かったと思います。

Tさま、ご多用のところ受講感想ありがとうございます!コツコツと学習されている姿を(実際にはチャットワークですが(苦笑)拝見しておりました。課題もご提出いただき、着実に習得されておられるなあ!という印象です。躓いたら、すぐにご相談、ご報告いただいた点も早期習得につながったのではないかと思います。この度、サポート期間を1ヶ月延長させていただきましたので、最後までしっかりとご活用くださいませ。

関連記事

ページ上部へ戻る