翻訳支援ツールマスター講座

Trados OJTコース　特許翻訳　E様　女性

会社にトラドスが導入されて迷わず受講を決めました。日々の仕事で忙しい中、とにかく何とか使えるまでの時間の節約になって大変ありがたいです。独力では、間違いなく挫折して使わないままになっていたでしょう。回答が迅速で驚かされます。始めは、あまりに単純な質問をしては恥ずかしい…などと引っ込み思案気味でしたが、質問すれば問題の解決だけでなく何を自分が誤解していたか、操作を間違えていたか理解できるので、最近は遠慮なく質問させていただいています。

受講当初から、進捗をマメにご報告してくださり、とても助かりました。
積極的にご質問いただけている印象でしたが、「引っ込み思案気味」でしたか……。
このあたりはKDCとしても課題の１つになってくるかと思いました。
質問しやすい環境をつくるにはどうすればよいか、今後考えてまいります。

この度、受講期間を１ヶ月延長いたしました。

最後までしっかりとご活用くださいませ！

今後ともKokoDoki Companyをよろしくお願い致します。