翻訳支援ツールマスター講座

Trados　OJTコース　YN様　男性　特許翻訳

時間が取れず、まだ十分に講座を進めていませんが、はじめに感じたことは、トラドスの導入後にどの順序で講座を進めてよいか、戸惑ったことです。どの順序で講座内容を進めていくと良いか、ガイダンスがあると良いでしょう。色々とパッケージがありますので、どの順序で進めていけば良いのかと思いました。これについては、その後の問い合わせで、丁寧な指導を受けることで解決しています。この講座の特徴は、何と言っても、問い合わせによる回答が早く、丁寧なことです。今後、講座を進める上で、何よりの安心感を与えてくれます。ますますの講座の充実を期待しています。

YN様、受講感想ありがとうございます！

まずは受講の進め方について、ご不便をおかけしましたこと、この場を借りてお詫び致します。
また、貴重なアドバイスをいただきましてありがとうございました。
参考にさせていただきます！

Trados2017版のコンテンツについては、これまでのご意見、また今回いただいたYN様のアドバイスを元に改善しているところです。

サポート体制につきましては、責任者の藤原が力を入れている部分でもあり、大変うれしく思います。
受講感想をいただき、講座の延長をさせていただきました。
どうぞ最後までご活用くださいませ。
今後とも翻訳支援ツールマスター講座をよろしくお願い致します。