翻訳支援ツールマスター講座

memoQ OJTコース　inemurihime様　女性　特許翻訳

自分が今困っていることについて、ピンポイントでわかりやすく教えてもうことができて非常に助かりました。
画像があるので特にわかりやすかったです。
また、電話だとその場では解決しても後でどうだったか覚えていないことも多いのですが、ファイルで残るので後で確認することもでき、同じ状況に陥ったときに活用できるので良いと思います。
後は、こちらの説明が稚拙なために困っていることが伝わりにくいときには「〇〇ということですか？」と確認してくれるので安心して質問することができました。
PCには疎いので新しいツールを使いこなすのには精神的ハードルが異常に高いのですが、
その緊張感をぐっと下げてくれたと思います。

inemurihime様、受講感想ありがとうございます！

いつも積極的にサポートを活用いただいているinemurihime様。
PCに疎いとは思えないほど、チャットワークも使いこなしておられ、キャプチャを添えてご質問いただけるので大変助かります。

また、

その場では解決しても後でどうだったか覚えていないことも多い

とありますが、意外と同じところでつまづくことってあるんですよね。その時にはわかった！できた！と思っても、しばらくその操作をしないうちに忘れてしまう・・・って日常生活でもよくあることです（笑）。テキストで残しておくとで、何度でも参照、確認していただけるので、ある意味、忘れてしまっても大丈夫です。

またinemurihime様につきましては、テキストに掲載されていない点なども、自分で解決できる力、やってみようという気持ちが育まれてきていると感じます。そういった試行錯誤を繰り返す中で、だんだんと翻訳支援ツールが身近なものになってこられたようで、私たちも大変嬉しく思っています。
今後もサポートをガンガンに活用してくださいね！