ブログ

memoQ OJTコース Y様 受講感想をいただきました

eyecatch_fb

memoQ OJTコース Y様 女性 特許翻訳者

Yさん受講感想

 

 

 

 

 

 

これまでは自己流で翻訳ツールを使っていたので、習得するまで時間がかかりましたが、OJTコースだとあっという間に仕事で使用できるレベルまでになれたのがよかったです。質問へのお返事も迅速で、助かりました。ツールの使用方法以外の翻訳の際ちのょっとしたヒントなども教えていただき、参考になりました。翻訳の勉強の際にツールを利用する方法や、日英での仕事、日英での勉強の際にツールを使う方法などもあればいいかなと思いました。

~~~~~~~~~~~~~~~~

Y様、受講感想ありがとうございます!

Y様は翻訳のお仕事が大変忙しい中でのご受講ですが、とても積極的にサポート(チャットワーク)を活用いただき、本当にあっという間に習得されたという感じです。
ご本人が受講開始直後「ものすごくローテクで、ご面倒をおかけすると思います」と言われていたので、こちらも臨戦態勢でいたのですが、まったくそのようなこともありませんでした。(実際にはいろいろと試行錯誤してくださったのだと思います)

今後、翻訳支援ツール関連にかぎらず、面白い企画を展開していきますので、ご興味がありましたらまたぜひ、ご参加くださいませ。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

関連記事

ページ上部へ戻る