翻訳支援ツールマスター講座

memoQ OJTコース　HM様　女性　産業翻訳

今までmemoQは少し使っていたのですが、きちんとした使い方をあまりよくわからないまま
自己流で使っていたため、1つの機能を使うのにも遠回りしていたり、
wordにエクスポートしてから修正していたり、
せっかくツールを使っているのに有効に活用できていませんでした。

今回、memoQ講座を受講し、「あ～、そう使えばよかったんだ！」という発見がいくつもあり、
今までよりも効率的に作業を進めることができるようになりました。
memoQ案件を受注しているわけではないので、このまま自己流の使い方でも良いかな、
と思っていたのですが、本講座を受講して本当によかったと思います。

今まで遠回りして無駄にしていた時間が本当にもったいないです。
仕事や家庭の都合でなかなかまとまった時間がとれなかったのですが、
自分のペースで、自分の好きな順番で進められるのも良かったです。

改善して欲しい点としては、講座のページがもう少し見やすいと良いかなと思います。
個人的には、テキストの下にそれに対応する動画のリンクがあったほうがわかりやすいかな、と。
でも、今のままでも十分分かりやすいと思います。

HM様、受講感想ありがとうございます！

HM様は元々、memoQを少しお使いだったということで、質問が他の受講生の方々からいただいたことのない
内容だったりと、逆に私たちが勉強させていただいたこともありました。

仕事に家庭にと、お忙しい中でのご受講ですがご自身のタイミングとペースで上手くサポートを利用され、
チャットワークでのやり取りを見ていても、１つ１つをきちんと理解されていく様子がわかりました。

また、講座ページに関してのご意見をいただきましてありがとうございます。
実際に利用される方からのお声はとても貴重です。
これからの運営にしっかりと反映できるよう、検討していきたいと思います。

今後とも、翻訳支援ツールマスター講座をどうぞよろしくお願いいたします。