ブログ

【受講感想】memoQ OJTコース(+サポート延長3ヶ月)F様

eyecatch_fb

memoQ OJTコース F様 男性 産業翻訳・特許翻訳

memoQオンライン講座 受講感想 F様

こちらからの質問については、懇切丁寧に親身に十分なご指導をいただきました。翻訳支援ツールが不可欠の翻訳業界にあって、これから翻訳の仕事に挑戦する方にとっては本当に「入っていて良かった」と思えるサービスだと思います。また、翻訳の仕事は翻訳会社を相手に仕事をすることがほとんどですが、翻訳会社との対応に慣れないうちは、不安や疑問が多く生じます。そのようなときにも的確なアドバイスをいただけ助かりました。転ばぬ先の杖として本サービスをお奨めします。


F様、受講感想ありがとうございます!

大変お褒めいただき、また、お役に立てましたこと嬉しく思います。

翻訳会社との対応に慣れないうちは、不安や疑問が多く生じます。

本当におっしゃるとおりだと思います。私も、今でも新しい会社との取引が始まったときには緊張します。翻訳支援ツールの指定案件といえども、その指示は、その会社によって異なるので、最初は戸惑われることも多いかと思います。

また、最初は、「その会社によって指示が異なる」という点もわからないので、ますます不安になりますよね。そのお気持ちはとってもよく分かります。

F様も、大きな一歩を踏み出されたところだと思いますので、今後も翻訳支援ツールを片手にご活躍の場を広げていってください!

まだ9月末までサポート期間がございます。
お時間ございますときには、その後の進捗などお聞かせください。

今後とも翻訳支援ツールマスター講座をどうぞよろしくお願い致します。

関連記事

ページ上部へ戻る