お知らせ

【Trados・memoQ共通コンテンツ】動画とテキスト追加のお知らせ

いつも翻訳支援ツールマスター講座をご利用くださいましてありがとうございます。

以下の動画とテキストを追加しましたのでお知らせいたします。
今回は全コース同時配付となっています。
専用ページ内「追加コンテンツ」から動画とテキストをお受け取りください。
動画にはパスワードがかかっております。
共通コンテンツ用専用のパスワードを発行していますのでご注意ください。

・1文(原文)が長い場合の対処例 秀丸・MedTranser・エクセルを使用した訳出方法(7:48)

v_sumnail_co_tramemo_med_hidemaru_excel

確認/修正作業を効率良く行うために「翻訳支援ツール」と
他のツールやソフトを組み合わせて作業するやり方を動画とテキストで解説しています。
ただ、CATツールもその他のソフトも、翻訳者の代わりの役割をするものではありません。
この点だけは常に念頭に置いておいていただければと思います。

※動画の画面が小さくて見えにくい場合は「全画面モード」にてご視聴ください

全画面表示

 

今後とも翻訳支援ツールマスター講座をよろしくお願いいたします。

ページ上部へ戻る