ブログ

【ローテクマクロセミナー】受講感想のご紹介

オンラインセミナーバナー03

3月17日(土)にオンライン開催しました「ローテクマクロセミナー」ですが、続々と感想やアンケートへのご回答をいただいております!初めてのオンラインセミナーということで、至らない点も多々あったかと思いますが、大変嬉しいご感想をいただきましたので、今回はその一部をご紹介させていただきます。

 

ワードマクロを自分で作ったことがなかったので、はじめて挑戦できた。藤原さんの翻訳後チェックの過程を見せていただき、作業の参考になりました。

 

私の使用しているwordのバージョンとセミナーで使用しているもので画面の表示が微妙に違い(クイックアクセスバーの位置など)自分でやってみた際に少々時間がかかりました。pdfのテキストにする際、バージョン毎のリボンでの位置も参照としてあったら、と思いました。

 

短い時間で必要最低限のことが学べるので集中できました。土曜日は子どもと私だけ(子どもを見ていてくれる人が他にいない)なので、オンラインとはいえまともに講座を受けられるか不安がありましたが、思い切って申し込み、参加して良かったです。 動画だけではなく、後ほどきちんと資料がいただけるのも安心です。 だらだらと長い時間受講させる講座でも、結局学ぶことは知れていると思うので、このくらいの時間と内容の講座は本当に役に立つのではないかと思います。

などなど……みなさま、本当にありがとうございます!!

 

今後、「こんなセミナーがあったら参加したい」などがあればお聞かせください。という問いに対しては……

・納品前チェック講座、チェッカー講座

・TRADOSの基本操作

といったご要望をいただきました。

セミナー終了後、さっそく藤原と反省会をおこない、今後開催するセミナーに関して、話し合いました。まだまだ企画段階ではありますが、今回いただきましたご意見・ご感想を参考にして翻訳者の役に立てるセミナーを開催していきたいと思っていますので、楽しみにしていてくださいね!

 

また、今回のマクロについてご質問をいただいている方々へは、順次、回答させていただいております。補足資料の配布もございますので、しばらくお待ちくださいませ。

今後とも翻訳支援ツールマスター講座をどうぞよろしくお願い致します。

関連記事

ページ上部へ戻る