ブログ

Q. MemsourceとTradosのSSPコースを検討しています。Memsourceが分かってくれば、次第にTradosもセルフで分かってくるものなのでしょうか。それとも、両者は、ソフトの内容が全然違うものなのでしょうか・・・?

A. 説明が少々雑ですが、基本的な仕組みは同じです。
UI(見た目)も驚くような違いはありません。ただ、Tradosは機能も多く、便利であるがゆえに
エラーも起こりやすいツールです。また、「IT関係が苦手ではなくても戸惑うことがある」と、
ある受講生(バリバリのIT系)の方が話しておられました。

現在、Trados2019は30日間の無料トライアル版が用意されています。
インストールしてみて、ご自分で少しさわってみるのも手かと思います。
SDL公式サイトはこちら

ページ上部へ戻る