翻訳支援ツールマスター講座

memoQ OJTコース

1. 

   3.162019

   【受講感想】memoQ OJTコース　産業翻訳　O様　男性

   memoQ OJTコース　産業翻訳　O様　男性MemoQ の使用方法に関して知識がなかったのですが、チャットワークで丁寧に説明して頂き使用方法がおおむね理解できました。このようなツールの使用が苦手でしたがチャットーワークで迅速に回答を頂き、いつもテンポよく不明点が明確になりました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）
   • memoq, 受講感想, memoQ OJTコース
2. 

   1.222019

   【受講感想】memoQ OJTコース　特許翻訳　I様　男性

   memoQ OJTコース　特許翻訳　I様　男性memoQのOJTコースを申し込みました。OJTコースにして正解でした。元々Tradosを使っていたのですが、登録された翻訳会社がmemoQを使用していたのでmemoQも購入しまして、おかげさまでスムーズに移行することができました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース
3. 

   8.32018

   【受講感想】memoQ OJTコース　W様

   memoQ　OJTコース　W様　産業翻訳初めてmemoQ案件を受注して不安に思っていましたが、分からないことを早め早めに解決できたので、翻訳作業に集中しやすかったです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • memoq, オンライン講座, memoQ OJTコース
4. 

   6.102018

   【受講感想】memoQ OJT コース　T様

   memoQ OJTコース　T様　特許翻訳同類の講座がない中、こちらの存在を見つけたときは救世主に思え、実際に導入＆初作業がすんなり進んだのでとても助かりました。まだまだ疑問点は山積ですが、チャットワークでいつでも訊けばいいのだと考えるだけで心強いです。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, memoQ OJTコース
5. 

   5.152018

   【受講感想】memoQ OJT コース　boz99様

   memoQ OJTコース　boz99様　特許翻訳◎ 良かった点：1．質問の度に、平均で約半日以内に、なんらかのご返事を頂けること。それがご担当者が外出のため、後刻に正式回答の旨であっても、ピンチの状態の際には、とても安心できる背景になりました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 翻訳支援ツール, 受講感想, memoQ OJTコース
6. 

   9.222017

   いただいたご相談とご質問まとめ ～9月版～

   いつもお読みいただきましてありがとうございます。KDCスタッフの大島です。今月はキャンペーンもあって、メールマガジンへのご登録、ご相談が多くありました。

   続きを読む

   • いただいたご質問とご相談
   • Trados, memoQ OJTコース, memsource, Q&A
7. 

   9.12017

   【受講感想】memoQ OJTコース（＋サポート延長3ヶ月）F様

   memoQ　OJTコース　F様　男性　産業翻訳・特許翻訳こちらからの質問については、懇切丁寧に親身に十分なご指導をいただきました。翻訳支援ツールが不可欠の翻訳業界にあって、これから翻訳の仕事に挑戦する方にとっては本当に「入っていて良かった」と思えるサービスだと思います。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, memoQ OJTコース
8. 

   4.112017

   【受講感想】memoQ OJTコース　特許翻訳　F様　

   memoQ OJTコース　F様 男性　特許翻訳藤原様、おおしま様 こんにちは。いつもお世話になります。 いつぞやはこちらのトラブルに夜中までお付き合い頂き有難う御座いました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース
9. 

   4.22017

   【受講感想】memoQ OJTコース　Y様　

   memoQ OJTコース　Y様　女性　特許翻訳者これまでは自己流で翻訳ツールを使っていたので、習得するまで時間がかかりましたが、OJTコースだとあっという間に仕事で使用できるレベルまでになれたのがよかったです。質問へのお返事も迅速で、助かりました。

   続きを読む

   • 受講感想（memoQ）, 受講感想
   • 受講感想, オンライン講座, memoQ OJTコース
10. 

    2.72017

    【受講感想】memoQ OJTコース　M様　

    memoQ OJTコース　M様　男性　法務・契約書関係とても丁寧に私専用？のテキストを作成していただき感動しております。非常に判りやすく、私のように翻訳支援ツールの入り口に立って「ちんぷんかんぷん」状態の人間には希望の光が差したかのようです（笑）。

    続きを読む

    • 受講感想（memoQ）, 受講感想
    • 受講感想, memoQ OJTコース