Trados

  1. 翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

    【受講感想】Trados OJTコース 出版・映像翻訳 M様 女性

    Trados OJTコース 出版・映像翻訳 M様 女性特許翻訳者を目指し、Trados2019を購入しました。こちらを受講する前は、Tradosに訳を入れて確定するくらいしかできず、途方に暮れていました。

    続きを読む
  2. SDL Trados Studio2019がセール中です

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。今年は暖冬と言われていますが、さすがに12月も間近に迫ってくると、寒くなってきましたね。主婦である私は、洗濯物が乾きにくくなるのが悩みの種です(泣)。

    続きを読む
  3. 翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

    【受講感想】Trados OJTコース 産業翻訳 S様

    Trados OJTコース 産業翻訳 S様 男性Trados購入後、しばらく自己流で操作しておりましたが、いい意味でも悪い意味でも試行錯誤は時間がかかります。

    続きを読む
  4. 翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

    【受講感想】Trados OJTコース 産業翻訳 N様

    Trados OJTコース 産業翻訳 N様 女性素早いレスポンスを下さるおかげで作業をどんどん進めていくことができました。説明も丁寧でまさに痒い所に手が届く!イメージのコピーを添付していただけるので初心者の私にも大変わかりやすいです。

    続きを読む
  5. 【Tradosの使い方】突然落ちるTrados

    こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。前フリなしに、さっさと本題行きますね~~。前兆なく突然落ちるTradosこれは、ご自身のPC環境にもよると思うのですが、今、翻訳の仕事中、突然Tradosが、一人で勝手に落ちました。

    続きを読む
  6. いただいたご相談とご質問まとめ ~9月版~

    いつもお読みいただきましてありがとうございます。KDCスタッフの大島です。今月はキャンペーンもあって、メールマガジンへのご登録、ご相談が多くありました。

    続きを読む
  7. 【Trados】9月のセールが始まっていました

    こんにちは!KokoDoki Companyの藤原です。気がつけば9月も中旬。朝のちょっとヒンヤリした空気が好きです。中旬と言えば・・・そう、アレです。

    続きを読む
  8. 【Tradosの使い方番外編】Tradosの格安購入方法

    こんにちは!KokoDoki Companyの藤原です。昨日の夕方、外の温度計は24℃を指していました。こんなに急激に気温が下がっていていいのでしょうか。生活するにはとっても楽なのですが、この夏もゲリラ豪雨が多発していたので、「四季」というものが大きく変わってきているような・・・。

    続きを読む
  9. 【Trados】Trados2017 8月のセールが始まりました!

    こんにちは!KokoDoki Companyの藤原です。このところ毎月のようにSDL Tradosでのセールが開催されています。今月はまだなのかなーと思っていたところに、またまたメールがやってきました。

    続きを読む
  10. 【Tradosの使い方】翻訳完了したのに「未翻訳」箇所?「マイナス(負)」の数って何?たまに「レビュー中」と表示?

    こんにちは!KokoDoki Companyの藤原です。このところ、30度に届かない日が続いています。28~29度って、涼しいですね~~。

    続きを読む
ページ上部へ戻る