ブログ

【受講感想】Trados OJTコース 出版・映像翻訳 M様 女性

翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

Trados OJTコース 出版・映像翻訳 M様 女性

特許翻訳者を目指し、Trados2019を購入しました。こちらを受講する前は、Tradosに訳を入れて確定するくらいしかできず、途方に暮れていました。ネットで情報収取しようとがんばってはみましたが、わかりやすい解説はほとんどなく、特にSDLのHPの説明は私には難しかったです。
受講後は、変な質問もいっぱいしたと思います。ですがその都度、わかりやすく説明していただき、わからないときはわかるまで回答していただきました。質問に答えてくださるだけでなく、励ましていただいたり、相談にのっていただいたり・・・。今では普通に使えるようになりましたが、独学では無理だったと思います。
また、テキストと動画という形式もわかりやすくて助かりました。両方で確認することによって、より深く理解できたと思います。
そして、なんといっても安心感がありました。受講前は恐る恐る操作していたのですが、なにかトラブルが起こっても相談できるという安心感が一番心強い点でした。
お世話になりました。

M様、ご多用のところ受講感想をいただきましてありがとうございます!

お褒めの言葉、大変うれしく思います。
質問はしたもの勝ちですので、些細なことで気になることがあれば遠慮なくご相談くださいね。
使えるようになられたとのことなので、これからが本番です!
しっかりと手を動かして、自分なりの便利な活用方法、操作方法などを身に着けてくださいね。
これからもKokoDoki Companyをどうぞよろしくお願いします。

関連記事

ページ上部へ戻る