ブログ

【受講感想】Trados OJTコース+ Oさま(女性)

翻訳支援ツールマスター講座 受講感想バナー

【受講感想】Trados OJTコース+ Oさま(女性)

WordPress、Tradosについて全くの初心者です。 PC操作に不安があった為受講を申し込みました。  ブログを始めるって記事を書いてアップすればいいだけで簡単なのでは?!と思いがちですが、いざ準備を始めてみるとドメイン取得、サーバーとの契約など、やる事が沢山ある事にまず驚きました。

これらの設定についてもマニュアルがあるのでその通りに操作をし進める事ができました。 途中マニュアル通りに進まない事も何度もありましたが、チャットワークを通して質問が出来るので心強かったです。

質問をする時にはどこがどう分からないのか説明しなければなりませんが、私の稚拙な説明にもきちんと理解をして頂き回答を下さったので大変助かりました。 この講座を受講して良かった点が大きく2つありました。

1、分からない事もzoomの画面共有レクチャーでスッキリ、素早く解決できた チャットワークで上手く説明できない問題も、リアルタイムで教えて頂けるので解決の速度が早く感動しました。設定作業が難航し、立ち往生してしまいそうだったのでお願いをしたのですが、もっと早い段階で依頼をすれば良かったと思いました。

2、WordPress講座終了後、Tradosの講座開始のタイミングを自身で決められるので、自身のスケジュールに合わせてレクチャーが受けられる まずはブログを立ち上げ、半年後を目標にTradosのレクチャーを開始する予定です。

Tradosのレクチャーは開始のタイミングを自身の学習の進み具合によって決められるので、そこもこの講座の良い点だと思います。 設定作業にまとまった時間が取れず、まだブログも公開までには至っていませんが、ここまで進める事ができたのも講座スタッフの皆様のお陰だと思っています。まだまだお世話になりますが、宜しくお願い致します!


ご多用のところ、たくさんの受講感想をいただきまして誠にありがとうございます!WordPressでのWEBサイト・ブログ運営は、安価ですしデザインも予め準備されているのでハードルは下がっていますが、やはり何もかもはじめての方にとっては、少し難しく感じる部分もあると思います。

そんな中、ZOOMでのレクチャーをご利用されつつ、前向きに取り組んでいるO様をサポートしながら、私たちのモチベーションも上がりました。ありがとうございます!Tradosの習得もありますので、ひとまずデザイン関連はそこそこで、日々の勉強やご自身のことなどをブログで書いていかれるとよいかと思います。

引き続き、KokoDoki Companyをご利用いただけますと幸いです。

関連記事

ページ上部へ戻る