ブログ

Trados OJTコース T様 受講感想をいただきました

eyecatch_fb

Trados OJTコース T様 女性 特許翻訳者

初心者ですがTRADOS2017を購入した為、ネット上にマニュアル等がほとんど存在しておらず、SDLの無料講習や自分なりに使ってみたりしましたが、なかなかマスターすることができず困っていたので、時間短縮の為にもと受講を決めました。(こちらの講座はTRADOS2015対応とのことでしたが、2017版でも問題なく進めることができました)
マニュアル通りに進めていき、1週間程度で基本操作はマスターすることができました。また、こちらの質問にもすごく丁寧に答えていただき、熱心さが伝わってきました。不具合があった時も、すぐに返信をいただき、またネット上のOJTコースにも不具合時の対応としてアップしてくださり、丁寧かつスピーディ、ここでも熱心さを感じました。
実際のジョブを受け取って納品までの流れを教えていただけたのもありがたかったです。チャットワークを通してのやりとりで、ふじわらさん・おおしまさんのお人柄にも触れることができ、受講してよかったな~と思いました。(たまには仕事・子育ての愚痴をもらして聞いてもらう時もありました・・(笑))memoQコースもいずれ受講したいと思います笑
ありがとうございます。

※原文ままですが、誤字脱字のみ修正させていただいております

T様、受講感想ありがとうございます!

お仕事と家庭の両立、お忙しい中での勉強の大変さは藤原も私もよーく理解しております!
たまには愚痴もこぼさなければやってられません(笑)

T様の熱心さが、藤原と私の原動力になっています。

memoQ講座も、テキストが随分と追加され充実してきました。
ぜひ、ご検討いただければと思います。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

関連記事

ページ上部へ戻る