ブログ

【Tradosの使い方番外編】Tradosの格安購入方法

AlexanderStein / Pixabay

こんにちは!KokoDoki Companyの藤原です。

昨日の夕方、外の温度計は24℃を指していました。こんなに急激に気温が下がっていていいのでしょうか。

生活するにはとっても楽なのですが、この夏もゲリラ豪雨が多発していたので、「四季」というものが大きく変わってきているような・・・。

Trados2017 9月のセールはまだ始まっていません

毎月恒例ですが、9月の前半部分である本日現在(9月7日)、まだTrados2017の9月のセールに関する情報は出ていません。

いつも突然メールで「只今開催中です!」とセールに関するメールが送られてくるので、そのメールが来るまではいつからセールが始まるのかもわかりません。

が、ふと翻訳者ネットワーク「アメリア」のサイトを見ると、期間限定で「アメリア」への入会が0円になるキャンペーンを開催しています。

以前もお伝えしましたが、「アメリア」に入会すると、TradosやmemoQなどのツールを割引価格で購入することができます。

あまり大きな声では言えないのかもしれませんが、割引率としては、前回Tradosの8月のセールと同じ割引率です。

私は以前入会しているときに、最初の頃にTradosを購入し、終わり間近にMemoQを購入しました。つまり、2つのツールをアメリアの特別割引を活用して購入しました。

「アメリア」への入会が0円キャンペーンの期間は?

決して「アメリア」の回し者ではありません。タイアップもしていません。タイアップする場合には、ぜひKokoCoki Companyまでご連絡をお願い致します。

ネットに出ている情報のみを記載すると、2017年の9月の1ヶ月間、つまり9月30日までに入会した場合は、入会金が不要とのことです。

入会金は、通常、5250円かかります。この入会金のほかに、年会費がかかるので、最初に21000円ぐらい支払う必要があります。

このキャンペーン中に入会金が無料になるとのことなので、5250円は不要となります。

年会費の請求も後からなされるものであり、実際には、アメリアへの入会希望の連絡をしたその日からアメリアの会員情報のサイトにアクセスできるようになるので、その日のうちに割引価格でTradosやMemoQなどのツールを購入できるようになります。

これはなかなか便利ですね。

Tradosのキャンペーンは、いつ始まるかわからない、そもそも開催されるのかもわからない・・・という状態よりは、ご自身の都合に合わせて購入できる状態にしておくと思います。

アメリアには、翻訳者の募集記事が掲載されるので、上手く採用されて仕事獲得にも繋がれば、申し分ないと思います。

ただ、いずれの応募サイトも同じかと思いますが、募集記事には応募者が殺到するので、合格率が高いとは言えないかもしれません。
また、アメリア経由といえども、合否の連絡のない会社もあるのは、他のサイトと同じです。さすがに不払いなどの悪質業者は登録していないとは思いますが。

まとめ

SDL Tradosは、ここ数ヶ月間、かならずセールを開催しています。ただそれが今月も開催されるとは限りません。

この1年の間に、「今すぐではなくても、確実に、割引価格で購入したい」と考えている場合には、上記のように、入会金が不要なこの時期を利用してアメリアに入会しておくといいかもしれません。
もしアメリア入会開館中に、アメリアより割引率の高いセールがSDL社で開催された場合には、そちらを優先することを忘れずに。

SDL Tradosの割引セールが始まったときには、できるだけ当サイトに情報を出していきたいと考えていますので、当サイトの更新情報にも目を向けておいてくださいね。

メルマガにご登録いただきますと、記事更新の連絡をメルマガ経由でお伝えします。

KokoDoki Companyのメルマガへの登録は、こちらからどうぞ。

%e3%82%81%e3%82%8b%e3%81%be%e3%81%8c20161203

メルマガ会員様限定の格安購入期間も、期限が近づいてきています。皆様、ご購入忘れのなきようご注意ください。

最後の日にご購入が集中した場合は、対応にお時間をいただく場合もありますので、お早めにお手続きを進めていただければと思います。

お名前 (必須)

件名をお選びください

お問い合わせ内容(必須)

関連記事

ページ上部へ戻る