ブログ

Trados Tipsコース T様 受講感想をいただきました

eyecatch_fb

Trados Tipsコース T様 男性 特許翻訳
tsama_fb

Tradosはこちらの講座がスタートする以前から使用しておりましたが、 講座主催者様が特許翻訳者ということで、実際の翻訳の際に活用されているテクニックを習得出来るのでは!と思いTipsコースを受講いたしました。 翻訳時の最低限の操作は習得しているつもりでしたが、普段使用していなかった機能についての知識も得られ、とても助かりました。 文章だけではない視覚的なテキストも分かりやすくストレス無く操作習得をすることが出来ました。 Tipsコースはサポートの無い控えめ価格のコースですが、価格以上の恩恵を得られたと思っております。ありがとうございました。

 

T様、受講感想ありがとうございます!

受講感想の中にもありますが、Tipsコースは基本、翻訳支援ツールを使っている(使ったことがある)方におすすめのコースで、実際のお仕事に活用していただるようなコンテンツをご提供しています。

そういった意味でも、T様のレベルに当講座のTipsコースが合っていたようで安心いたしました。また、T様をはじめ、ご好評いただいている「視覚的なテキスト」は、矢印や囲み丸の大きさ、色など、実は細かい微調整を重ねている部分なので「視覚的なテキストも分かりやすくストレス無く操作習得をすることが出来ました」とお褒めいただくことは、私も藤原も大変励みになります!

Tipsコースはサポートがありませんが、一度コースを購入していただければ、追加のコンテンツはずっと無料でお受け取りいただけますので、ぜひご活用いただければ幸いです。

今後もいろいろな企画やコンテンツを考えていますので、ご興味がありましたらご参加くださいね。

関連記事

ページ上部へ戻る