ブログ

【緊急告知3名限定!】薮内さんの特許翻訳丸裸セミナー追加情報

MonikaP / Pixabay

こんにちは。KokoDoki Companyの藤原です。
3月になりましたね。もう今年はあと残り10ヶ月ですよー。はやいです。1年前何をしていたかというと・・・・

少なくとも、こうした講座を開講しているとは思ってもいなかったことは確かです。

ハイ、すみません。

薮内さんの丸裸特許翻訳セミナー

sekirara_kdcversion02
特許翻訳が丸裸に!?藪内達也さんセミナーのお知らせ

でもお伝えしましたが、

今週末3月5日に東京で、3月11日に大阪で
特許翻訳者の薮内さんのセミナーが開催されます。

ネット上で申し込みのご連絡をいただき、
その後決済に進んでいただいて、こちらで決済を確認した後、
会場の場所等をお伝えするという形式で、受付を行っているため、

実は昨日(3月2日)で、東京会場のお申し込み受付の締め切りとさせていただきました。

ただ、こちらのサイトでは、その旨をお伝えできずにいたので、
特別に薮内さんの承諾を得て、先着3名様まで、

3月4日までにお申し込みいただければ、
当日会場にてセミナー料金をお支払いいただくことができることになりました!

その際、領収書は後日発行させていただく点はご了承ください。
セミナー詳細はこちら

セミナーお申込みフォームはコチラ↓から
https://jp.surveymonkey.com/r/GMSZX9Q

薮内さんの丸裸特許翻訳セミナー参加者の特典その1

薮内さんの丸裸特許翻訳セミナーでは、実際のセミナーを撮影しています。
カメラマンの方もとっても信頼のおける方にお願いしているので、
この画像自体、できあがってくるのが楽しみなのですが、

セミナー参加者は、その動画を後日無料で見ていただくことができます。
薮内さんの話に聞き入っていただくことを目的にしていますので、当日、資料の配付は行いません。

資料を配付してしまうと、みなさん、視線をその資料に落としてしまうので、
せっかく目の前で薮内さんがリアルな情報をお伝えしているので、もったいない・・・・と考えてのことです。

でも、そんな全部メモするなんて無理・・・・ですよね。

ハイ、それだけ濃い内容のことを、かなり盛りだくさんの状態でお話するので、すべてをその時間内で消化するなんて絶対無理です。

「あー、リアルな情報を聞くことができてよかったわ~~~」で終わってしまうのは、もったいないので、このテキストについても、動画と同様に配付させていただきます。

いずれも、セミナー参加者のためのサイトを準備していますので、そちらからいつでも確認していただくことができますので、何度でも復習していただきたいと思います。

なお、セミナーに参加できなかった方々のために、動画については、後日、販売することを予定しています。編集期間として、およそ1ヶ月ぐらいはかかるかと思います。

また、配信させて頂く動画については、薮内さんいわく「3割ぐらい」カットすることになるかもとのことです。

残念ながらリアルな情報等はカットさせていただきますし、「ピー音」も挿入予定です。実際のセミナーに来て頂いた方がより有益な情報が得られることは間違いありません。

薮内さんの丸裸特許翻訳セミナー参加者の特典その2

まだまだあります、セミナー参加者特典。

今回薮内さんは、元々の予定を早めて帰国されたのですが、
色々水面下で用意していたものがあります。

それは何かというと・・・・Kindle本です!

この帰国が早まらなければ、そろそろ販売していた頃でしょうか。

ただ、どうしても帰国を早めなければいけなかったため、販売開始が後ろにずれてしまいました。

そこで・・・・・せっかくなので、この機会を利用して、セミナーに参加していただいた方に特別に、Kindle本として販売を開始する前に、pdfファイルにて割引価格にてご購入いただくことができます。

そのKindle本の内容はといえば・・・・・

「翻訳支援ツール」について・・・・です。

おやおや、KokoDoki Companyの内容とかぶっているんじゃないの?大丈夫?と思われた方、ありがとうございます(笑)。

はい、かぶってますよ。マニュアルなんて、かぶっても仕方がありませんよね。

大事なのは、どう使っているか・・・・という点だと思います。あ、もちろんマニュアル自体も必要ですよ、操作できないと始まらないので。

ただ、操作方法はわかった、でもどうやって活用するの?となったときに、KokoDoki Companyで紹介している手法や薮内さんが紹介する手法を試してみて、ご自身の形にアレンジしていただくのがいいかと思います。

「アレンジ精神」が大事だと思います。

KokoDoki Comapnyの内容で足りないところを薮内さんのKindle本で補ってもらい、薮内さんのKindleで足りない部分をKokoDoki Companyのコンテンツで補ってもらったり、

両方で共通している点は、「抑えておくべき点」と認識していただければと思います。

懇親会で、薮内さんをさらに丸裸に・・・・

東京も大阪も、同じ特典が付いています。また、両会場ともセミナーの後には懇親会を予定していますので、みなさまぜひ懇親会まで参加してくださいね。

セミナーでは、薮内さんが話している時間が95%ぐらいだと思うので(最後に質疑応答の時間があります)、懇親会で、さらにお近づきになってどんどん色々な情報を聞き出しちゃってください。

ということで、東京会場については、3月4日までにお申し込みいただいた場合は、当日決済でもOKとさせていただきます。

大阪会場については、ネット上での締め切りは、3月8日となっています。早割については3月4日までとなっておりますので、重々ご注意くださいね。

冒頭でもお伝えしましたが、1年前、私、藤原は、1年後、こうして講座を開講して、こうしたブログ記事をみなさまに対して公開しているようになっていようとは、思ってもみませんでした。

今年もあと10ヶ月と書きましたが、その10ヶ月で、今の自分から大きく変化できるチャンスがこのセミナーには詰まっていると思います。

一応、私、藤原も、両会場とも受付にいますし、懇親会もちょっとだけ参加している予定です。

当日、皆様とお会いできるのを楽しみにしています。

セミナー詳細はこちら

セミナーお申込みフォームはコチラ↓から
https://jp.surveymonkey.com/r/GMSZX9Q

関連記事

ページ上部へ戻る