翻訳支援ツールマスター講座

ゴールデンウィーク期間中ですが、いかがお過ごしでしょうか？

KDCはゴールデンウィーク中も休まず運営しております！
とは言っても、私も生身の人間です。
仕事の効率が悪いなあ、なんだか集中できないなあという時には休むことが重要です。

もしみなさんがタイトなスケジュールの案件に追われているのなら
この期間中、一日くらいは仕事のことを忘れて「完全なリフレッシュ」をしてみてはどうでしょうか。

と、言い訳をしたところで。

私は先日、ほぼ丸一日ゲームをしていました。
CORE i7のCPUに、GeForce GTX950MのグラフィックボードをのせたノートPCを購入したので、
その性能を試してみたかったんですよねー。（ちなみにメモリは１６GB）
英語版でプレイしたので、読んだり・聞いたりに神経を使ったのか疲れてしまいました（苦笑）
英語耐性が落ちてきているのかもしれません。マズい。

余談ですがプレイステーションのコントローラをノートPCにつないでやってみたら
エミュレータ（主にコンシューマーゲーム機なんかのハードウェアやソフトウェアを、
実機以外（今回はPC）で仮想的にエミュレートして仮想環境上で操作できるようにするためのソフト）
の挙動がおかしかったので、XBOXの有線（←ここ重要）コントローラを
中古で買ってきてつないだらすんなりいきました。
XBOXとWindows、さすがに互換性はありましたね。

すみません。少しマニアックな話しなってきたのでこの辺にして（苦笑）
本題です。

藪内達也さん　特許翻訳丸裸セミナー動画販売のお知らせ

藪内達也さんとKDCがコラボ企画した「特許翻訳丸裸セミナー」ですが、動画が販売中です！
紹介動画は↓↓から

販売案内ページはこちら

販売を開始した直後に購入してくださった方もおられました。ありがとうございます！
次回はぜひ、会場でお会いできると嬉しいです。

動画は３種類からお選びいただけます。それぞれ内容と価格が異なります。
ご購入の際にはお気をつけください。

特許翻訳者になって生計を立てていこうとお考えの方、
翻訳の勉強をはじめたばかりの方は「前編・後編セット」
特許翻訳者になってまだ日が浅い方、特許翻訳の仕事を知りたい方は「実務編（前半のみ）」
トライアルに合格しない、仕事が安定しないと悩んでいる方や
フリーランスに必要なマインドセットを知りたい方「マインドセット編（後半のみ）」

ちょうど良い機会だったので、YKDCのYou Tubeチャンネルをつくりました。
（Y＝藪内さん、KDC＝KokoDoki Company）

今は藪内さんのセミナー動画サンプルや翻訳支援ツールマスター講座用の動画が数本しか
アップされていませんが、今後、YKDC絡みの動画や音声などはこちらでもご紹介していく予定ですので
どうぞお楽しみに！